Oggi capo sexy e ultra femminile, riservato alle più sensuali e audaci, il collant con la riga non è sempre stato un’eccezione; nei primi anni del ‘900 infatti la riga non era un vezzo, ma una necessità di fabbrica, una cucitura che non poteva essere evitata.

Oggi Wolford reinterpreta i collant con la riga in chiave romantica, trasformandoli in una dichiarazione d’amore “velata” – è proprio il caso di dirlo – che recita “Love is enough” citando le parole del poeta William Morris. I Love Tights (prezzo €39) sono un dettaglio romantico che attira l’attenzione, perfetto anche per San Valentino (ebbene sì, si inizia gia a pensare alla festa degli innamorati). Leggi anche: il ritorno delle calze a rete nel 2016.

Love Is Enough
Love is enough: though the World be a-waning,
And the woods have no voice but the voice of complaining,
Though the sky be too dark for dim eyes to discover
The gold-cups and daisies fair blooming thereunder,
Though the hills be held shadows, and the sea a dark wonder
And this day draw a veil over all deeds pass’d over,
Yet their hands shall not tremble, their feet shall not falter;
The void shall not weary, the fear shall not alter
These lips and these eyes of the loved and the lover.

Traduzione: L’amore è abbastanza
L’amore è abbastanza: anche se il mondo è in declino,
E le foreste non hanno voce se non un lamento,
Anche se i cieli son troppo oscuri per essere scoperti da occhi deboli
Campanule e margherite crescono comunque fiere,
Anche se le colline son racchiuse nell’ombra, ed il mare è un’oscura meraviglia,
E questo giorno ha disegnato un velo che si posa sulle gesta passate,
Eppure le loro mani non debbono tremare, i loro piedi non debbono vacillare:
Il vuoto non deve stancare, la paura non deve mutare
Queste labbra e questi occhi dell’amato e dell’amante.